譚さんが28号楼にいることは前書いた．そのうち会うことにしようと 黄さんとも話していたが，ある日偶然ASg棟のそばでばったり 出くわして，ヤアヤアーということになった．今度の土曜日に 家においでよ，金曜日に電話してくれ，との ことで，電話番号を書いてもらった．二人とも適当な 紙を持ち合わせていなかったので，ティッシュペーパー に書いてもらった．所内からなら最後の4桁．そうでなければ 頭の4桁を付けてくれ．とのこと．
金曜日夕刻アパートに帰ってから電話しようとして， え！ということになった．入り口横の電話機が所内 には通じるものだとばかり浅はかに思い込んでいたのが， いざ掛けようとしたら，ダイアルもボタンもないことに 気がついた．インターフォンだったのだ! 自分の間抜けさに あきれる．
それでは今や携帯を持っているのだから8桁の番号で やればいいはず，と掛けてみると，なにやら中国語で 「そんな番号ありませんよ」と言われている感じに なる．ヤバー．研究室にまだChenさんがいるはず． 帰ってしまう前に聞いてみよう．研究室には 所内通話できる電話もあるだろう．急いで 行くと彼はまだいたが，電話機は黄さんの部屋にしかない， もう先生は帰った*． ご主人のChenさんの方に も電話するが，譚さんの電話番号は分からない． こちらのChenさんに何かわかったら...，ということで ともかく家に帰る．
翌朝，どうやったら連絡できるかと思案して， 正門入り口の守衛のところに駆け込み訊いてみようと 出かけた．そのとき図書館の近くで譚さんが こちらに向かって来るのにぱったり出くわしたのである． 黄さんにこちらのアパートの場所など聞いて，訪ねて くる途中だったいう．
(*)黄さんはそのとき夕食かなにかで，部屋にいなかった． そのあと，部屋に戻り，ICRC関係の準備で夜の11時頃まで 研究室にいた．黄さんの携帯は電池切れで通じなかった．という ようなことで，金曜の夕方はなんともならなかった， のが実情とわかった．こちらからの携帯電話が譚さんに 通じなかったのは 番号をティッシュに書いてもらったので，頭の数字を 読み違えていたとういうお粗末だった．
無事女房共々譚さんの家に招かれ，素晴らしい おもてなしを受けた．さすがに高能研一のマンション， 素晴らしい部屋で大きい． 7階の西側(702)なので，南側の部屋からは朝日が 出て夕日が沈むまで素晴らしい景色が満喫できる． 奥さんの郭小娟(Guo Xiao Juan)さんとの二人 暮らしで，部屋が広すぎて掃除が大変と言っていたが， わが東京のゴミ屋敷とは比べるべくもない． 残念なことに，我がカメラ(=iPad)を持参するのを 忘れたので素晴らしい部屋の写真を撮れなかった． 坂田さんは来たことがあると言っていたので， 素晴らしさはご存知だと思う．
譚さんは引退後は趣味に生きることを 心がけているそうである．ここ5年以上 書道，京劇などにハマっているそうだ． 週に何回かそうした趣味の集まり で出かけるそうである． どこかに出かけ，景色などに感激すると 自らの詩が湧き出て来るそうで，部屋に飾ってある 素晴らしい書も有名詩人のそれではなく，自作の 詩とのこと．韻をふむなど本格的である．
後日(6/13)，黄さんが高能研に住むASg関係の人との
食事会を開いてくれ，その時，譚さんが
京劇の独唱の一コマを10分ほど披露してくれた．
そのほんの一部
耳に当てているのは肌身離さずもっている京劇の教材．
京劇は発声法，呼吸法が非常に体に良く，太極拳に勝るとのこと．
張 吉龙（Zhang Ji Long)さん 卢 红(Lu Hong)さん (後ろ右側) も来てくれ た．張さんは近くのアパート(27か26号楼？)，卢さんは譚さんと同じ 28号，でも二人とも譚さんのから比べれば，めちゃ小さい所ですよ と言っている．昔，名古屋に行った時，二人とも村木さんの家に 招待された，とのこと．
張さんは奥さんがこの秋で歯科医が定年になるので， 二人で10月国慶節のあとに九寨溝に行く，一緒に行きましょう，と 誘ってくれたが，なにせ女房は膝痛で階段の上り下りもままならない， 残念ながら無理そう．卢さんは長く羊八井観測所の所長をしているので， 最長一年のうち何日くらい向こうにいましたかと聞いたら，2ヶ月 とのことで，所長といっても普段は高能研にいるので，格別向こうに 長く滞在はしませんよ，ということだった．
譚さんは旅行も趣味でご夫妻で来週から1週間アイルランドあたりを 訪れるとのこと．旅行の写真関係は奥さんが担当のようで， プロ並みのカメラを使い，DVDに整理するなども皆やられるようである． 九寨溝の話が出たので，参考になればと夫妻で訪れた時のDVDのコピ ーをいただいた．
ある日のこと，中国語で検索かけるのが
いいような事例がでてきたのでbaidu.comに入り，
漁っていると，
从乌蒙山到念青唐古拉——百年宇宙线究的中国...
来源：未知 / 作者：小易 / 2016-08-01 20:41
という出だしの論文というか記事に出会った．
なにやら宇宙線のことを書いている．
本当の作者は不詳であるが，小易という人が紹介している
ような記事である
これが元記事である(DLには時間がかかるかも)．
もちろん全編簡体字の世界，詳しくは解らないが，
タイトルの百年...から推察して中国の宇宙線研究の歴史を
書いたものらしい．
パラパラと見て行くと
Hessとか張文裕とか，歴史上の人物の名前や，
我々日本人の名前も出てくるではないか．
宇宙線研究には高山がつきもの．タイトルの山は 有名な山か? 从乌蒙山というのは聞いたことがない． だいたい発音も解らん．いろいろ調べてみると从 は山の名前の一部ではなく，fromだと分かった． そうか，それなら， 到は地下鉄/バスの中国語でおなじみ到了*だから この場合，toだろう.
すると，from xxx to yyy
だ．しかし，xxxの乌蒙山もyyyの念青唐古拉も解らん．
乌蒙山は記事の中をみたり，検索かけると
雲南の山のようで，標高は2000mちょっと．あまり
高くない．yyyの方をじっと見ていると，
ネンチントウコラ...むむ，そうか．羊八井に行くと北のほうに見える
7000m級の白雪の連山ニェンチェンタングラ
と読めるではないか．そうだチベットのことを言っているのだ．
(*)「到了」のスペルは自信がなかったので，
和文->中国文の翻訳をやってくれるwebサイトを当たってみた．
「xxxに到着...」という場合は到达と訳している．
その他，「到着」を使った色々な例文に到了は一つもない．
到达了というのはあった．地下鉄でもバスでも
daolaと聞こえる発音だ．达もlaなのか?
そこで，上記は，「到了」を 「到达」と書き改めて，
文章も変えていた．
いつも中国語では女房にやり込められているので，
あるとき，
ダオラは「到了」ではなく「到达」と書くんだぞ，
と講釈たれた．その日に女房とバスに乗っていたら，
「玉泉路西到了」と字幕が出た．．．
あのweb pageは一体何だったのだ．発音も調べたら，
达は尻上がりのdaらしい．達の簡体字のようだ．意味的には
「到达」でもいいようだが．
さらにいろいろ漁っていると，
作者は譚さんだと分かった．
2013年，“物理”という雑誌に発表したものと分かった．
(!)後日Lin君やZhang Y.さんに乌蒙山というのを
知ってるかと，聞いたが，知らなかった．Linさんが
“物理”の本物をD.Lしてくれて，中身をみると
英語のアブストもあって，そこでのタイトルは
「From a Yunnan mountain to a Tibetan highland
–the story of a hundred years of cosmic ray research in China」
となっていた．
また，その後，黄さんにも聞いてみた．さすが，黄さん． 当の論文のことも含め120%知っていた． 文中にでてくる赵忠尧は中国の偉大な先人だそうだ．
「物理」に載っていた
本物のPDFはこれである．
(谭有恒. 从乌蒙山到念青唐古拉——百年宇宙线研究的中国故事[J. 物理,
2013.42(01)13-22) 我々のことが出てくるのはp.17の「3 西藏计划的难产」
の左の辺りである．